The Sinopec Fuel Card allows you to refuel quickly at any China Petrochemical station.
中国石化加油卡可在任意中国石化站点快速加油。
I recharge my Fuel Recharge Card online through the official app.
我通过官方App在线为中国石化加油卡充值。
This Gasoline Prepaid Card offers convenient payment without cash.
这张加油预付卡无需现金，支付更便捷。
Sinopec Fuel Card users enjoy exclusive discounts on fuel purchases.
中国石化加油卡用户享燃油购买专属优惠。
You can check your balance anytime with the China Petrochemical Fuel Card.
可随时查询中国石化加油卡余额。
The Fuel Recharge Card is accepted nationwide at over 30,000 stations.
加油充值卡在全国三万多座站点通用。
Just tap your Sinopec Fuel Card at the pump and start refueling.
加油时刷一下中国石化加油卡即可开始。
My company issues Gasoline Prepaid Cards for employee vehicle use.
公司发放加油预付卡供员工用车使用。
The China Petrochemical Fuel Card supports multiple top-up methods.
中国石化加油卡支持多种充值方式。
Sinopec Fuel Card holders get bonus points with every refill.
每次加油中国石化加油卡持卡人都可获积分。
Looking for a smarter way to power your journey? Meet the Sinopec Fuel Card – your trusted companion on every road. Issued by China Petrochemical Corporation, one of the world’s top energy enterprises, this prepaid fuel card is designed for convenience, security, and savings.
Available in both physical and e-card formats, the Sinopec Fuel Card works seamlessly across more than 30,000 gas stations nationwide. Whether you drive a sedan, SUV, or commercial vehicle, simply tap your card at the pump and refuel in seconds. No cash, no hassle.
Built with advanced chip technology, it ensures secure transactions and real-time balance tracking via the Sinopec app or customer service hotline. Choose from multiple denominations – 500, 1000, or 2000 yuan – and enjoy flexible gifting options with elegant packaging.
But that’s not all: cardholders earn loyalty points with every refill, redeemable for oil products, convenience store items, or car wash services. It’s also ideal for businesses managing fleet expenses, offering detailed monthly statements and centralized control.
Made of durable PVC material, the standard edition weighs just 6 grams and comes in classic red and blue – symbolizing energy and trust. With 24/7 customer support and instant activation upon purchase, it’s never been easier to stay fueled.
Backed by a national reputation for reliability, the Sinopec Fuel Card isn’t just a payment tool – it’s peace of mind on the go. Upgrade your driving experience today!
想让每一次出行都更聪明高效？认识一下中国石化加油卡——您旅途中的可靠伙伴！由中国石化集团发行，这家全球领先的能源企业推出的预付加油卡，集便捷、安全与实惠于一身。
实体卡与电子卡两种形式可选，全国超3万家加油站通用。无论轿车、SUV还是商用车辆，加油时轻轻一刷，秒速开启油枪，无需现金，操作极简。
内置智能芯片技术，支持通过“中国石化”App或客服热线实时查余额、保交易安全。面额有500元、1000元、2000元多种选择，礼赠亲友也体面大方，包装精美有仪式感。
更惊喜的是：每加一次油都能累积积分，积分可兑换油品、便利店商品或洗车服务！对企业用户来说更是管理车队用油的好帮手，提供月度消费明细，实现集中管控。
标准卡采用耐用PVC材质，仅重6克，经典红蓝配色彰显品牌力量。购卡即激活，7×24小时客服全程守护，随时随地安心加油。
依托中国石化 nationwide 的优质口碑，这张卡不仅是支付工具，更是行车路上的安心保障。现在就升级您的用车体验，畅享智慧出行新方式吧！
