This boxed loquat syrup makes a thoughtful gift for elders during the dry season.
这款盒装秋梨膏是干燥季节送给长辈的贴心礼物。
The autumn pear paste comes in elegant packaging, perfect for holiday giving.
秋梨膏包装精美，特别适合节日馈赠。
Each box contains 12 individually wrapped doses for convenient use.
每盒含12支独立小包装，方便使用。
Our traditional recipe uses only ripe pears and natural rock sugar.
我们采用传统配方，只选用熟梨和天然冰糖。
This soothing paste helps relieve throat discomfort caused by dry air.
这款润喉膏可缓解因空气干燥引起的咽喉不适。
Keep the box at home for your family’s daily wellness routine.
家里备一盒，全家日常养生更安心。
No artificial additives—just pure, concentrated pear goodness.
不含人工添加剂，只有纯正浓缩梨精华。
I take a dose every morning to keep my voice clear.
我每天早上服用一支，保持嗓音清亮。
The compact box fits easily in a desk drawer or travel bag.
小巧盒装，轻松放进办公桌抽屉或旅行包。
Doctors recommend this kind of herbal paste for seasonal care.
医生推荐此类草本膏体用于季节性养护。
Discover the soothing power of nature with our premium Boxed Loquat Syrup — a time-honored Chinese wellness classic reborn for modern life. Carefully crafted using a secret family recipe passed down through generations, each box contains 12 perfectly portioned servings of rich, dark amber paste made from fresh autumn pears, aged ginger, and golden rock sugar.
Our Loquat Syrup is slow-simmered for over 48 hours to concentrate its natural benefits, then sealed in individual sachets within a beautifully designed box for freshness and convenience. Weighing just 380g, it's lightweight yet packed with soothing potency. Available in classic red and serene jade green packaging, this product blends tradition with elegance.
Perfect for teachers, singers, or anyone exposed to dry indoor air, it gently coats the throat and supports respiratory comfort. Just dissolve one sachet in warm water daily — no preservatives, no artificial flavors, no regrets. Trusted by over 500,000 households, this #1 best-selling throat paste has earned a 4.9-star average rating across major e-commerce platforms.
Whether you're treating yourself or gifting someone special, this boxed version offers both premium quality and heartfelt care. At only ¥68 per box (currently on promotion), it's an affordable luxury that brings traditional wisdom into your daily routine. Try it today and feel the difference real herbal craftsmanship can make!
来试试这款精品盒装秋梨膏吧！传承百年的中式养生经典，为现代生活重新焕新。每一盒都包含12支独立装膏体，采用代代相传的秘制配方，精选新鲜秋梨、陈年姜片与优质冰糖，慢火熬制而成，膏体浓稠，色泽如琥珀。
我们坚持古法工艺，历时48小时以上文火浓缩，锁住自然滋养力。每盒净重380克，体积小巧便于收纳，经典中国红与静谧玉绿色两种包装可选，自用显品味，送礼有面子。
特别适合教师、主播、办公室人群等长时间用嗓者，温水冲饮一支，润喉舒爽，呼吸更自在。无防腐剂、无人工香精，吃得安心。已在全网热销超50万盒，各大电商平台好评率高达4.9星，是真正经得起考验的国民好物。
无论是自己调理，还是中秋、重阳节送给父母长辈，这款盒装秋梨膏都是温暖又有品位的选择。现价仅需68元/盒，性价比超高！传统智慧+现代品质，现在就带一份回家，开启你的润养日常吧！
