文章

小儿珠珀散英文翻译

小儿珠珀散英文翻译

小儿珠珀散

英文翻译

Zhupu Powder for Children用于药品说明或医疗健康类文本中,准确描述该中药制剂的用途和适用人群

Pediatric Zhupu San在专业中医药文献或国际交流场景中使用,体现术语规范化

Children's Pearl and Amber Powder面向普通消费者时用于商品包装或宣传资料中的通俗英文翻译

Traditional Chinese Medicine for Infant Restlessness用于解释功能用途的描述性翻译,常见于健康科普内容

常用例句学习

This traditional powder helps calm babies naturally.
这款传统散剂能自然安抚婴幼儿情绪。

The doctor recommended Zhupu Powder for the fussy baby.
医生为易哭闹的宝宝推荐了小儿珠珀散。

Parents trust this herbal formula for gentle relief.
家长信赖这款草本配方带来的温和舒缓。

It is made from natural ingredients like pearl and amber.
它由珍珠、琥珀等天然成分制成。

Use as directed for best results in soothing infants.
按说明使用,更有效安抚婴幼儿。

This powder supports peaceful sleep in young children.
此散剂有助于幼儿安神助眠。

A trusted choice among families for generations.
世代家庭信赖的选择。

No artificial additives, safe for sensitive systems.
无人工添加,适合敏感体质使用。

Mixed with warm water before administration.
服用前用温水调和即可。

Widely used in pediatric TCM clinical practice.
广泛应用于中医儿科临床实践。

英语例文例句

Introducing Zhupu Powder for Children – a time-honored traditional Chinese medicine formula trusted by countless families for generations. Expertly crafted by renowned pharmaceutical brand Tongrentang, this gentle yet effective remedy is designed specifically for infants and toddlers showing signs of restlessness, irritability, or difficulty sleeping.

Formulated with premium natural ingredients including purified pearl, amber, and polygala root, it works harmoniously to nourish the heart, calm the spirit, and support healthy neurological development. Each batch undergoes strict quality control to ensure safety, purity, and consistent potency.

Available in convenient single-dose sachets (3g per pack), the powder dissolves easily in warm water, making administration simple and mess-free. Recommended for children aged 6 months to 3 years, under professional guidance. Packaged in elegant red-and-gold boxes (10 sachets/box), it also makes a thoughtful gift for new parents.

Pediatricians and TCM practitioners widely recognize its role in promoting emotional balance and peaceful sleep. With over 98% positive user feedback and a legacy spanning more than 300 years, this is not just medicine — it’s heritage care your child deserves. Try it today and feel the difference tradition can make!

隆重推出小儿珠珀散——这款源自同仁堂的经典中药制剂,传承三百年匠心工艺,是万千家庭信赖的安心之选!专为夜啼不安、易惊烦躁、睡眠不宁的婴幼儿设计,温和调理,守护宝贝健康成长。


精选优质珍珠粉、天然琥珀、远志等道地药材精制而成,科学配比,协同作用,具有安神定惊、化痰通络的功效。每一批产品均通过严格质检,确保无添加、高纯度、安全可靠,妈妈更放心。


独立小袋包装(每袋3克),一盒10袋,方便携带与冲服。只需用温开水调匀即可喂服,不苦口,宝宝易接受。适用于6个月以上婴幼儿,在医师指导下科学使用,效果更佳。


不仅是一款口碑载道的功能性中药散剂,更是承载东方育儿智慧的文化传承。红金礼盒装,自用体面,送礼有心。累计销量超百万盒,用户好评率高达98%以上!现在下单,给孩子一份来自百年底蕴的温柔守护吧!

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号