文章

香云纱盘扣英文翻译

香云纱盘扣英文翻译

香云纱盘扣

英文翻译

Guangdong Silk Knot Buttons用于描述香云纱传统手工盘扣的正式英文名称,适用于国际时尚或文化介绍场景

Silk Cloud Garment with Frog Buttons强调“香云纱”面料与“盘扣”结合的整体服饰表达,适合服装产品命名或展览说明

Traditional Chinese Loop Closure指代中式盘扣的功能性术语,常用于服饰设计或工艺研究领域

Hand-knotted Silk Fastening突出手工打结和丝绸材质特点,适用于高端定制服饰文案

常用例句学习

This dress features exquisite hand-knotted silk fastenings.
这条裙子配有精美的手工丝绸盘扣。

The traditional Chinese loop closure adds cultural charm.
传统中式盘扣增添了文化韵味。

Each Guangdong silk knot button is crafted by skilled artisans.
每颗香云纱盘扣都由匠人手工精心制作。

She loves the elegance of silk cloud garments with frog buttons.
她喜爱香云纱配盘扣的优雅气质。

The jacket’s design highlights intricate hand-knotted details.
这件外套的设计突出了复杂的盘扣细节。

Frog buttons are a symbol of Chinese textile heritage.
盘扣是中国纺织文化的象征之一。

These closures combine beauty, function, and tradition.
这些盘扣融合了美观、功能与传统。

Wearing this outfit feels like carrying history.
穿上这套服饰仿佛携带着历史。

The artisan spent hours perfecting one silk knot.
工匠花费数小时才完成一个丝绸盘扣。

Modern fashion embraces traditional loop closures.
现代时尚正拥抱传统盘扣元素。

英语例文例句

Discover the timeless elegance of our Xiangyun Sha Dress with Hand-knotted Frog Buttons — a masterpiece blending heritage craftsmanship and modern style. Crafted from authentic Xiangyunsha silk, known for its soft texture, natural luster, and breathable comfort, this dress offers both luxury and wearability.

Available in classic colors like ink black, moon white, and tea brown, each piece features meticulously hand-tied silk loop closures made by Guangdong’s master artisans. The entire process — from fabric sun-dyeing to final stitching — takes over 15 days, ensuring every garment is unique and sustainable.

Weighing only 380 grams, the lightweight design flows gracefully with your movement. With a semi-slim fit and midi length, it suits various body types and occasions — from cultural events to evening gatherings. Priced at just ¥1,280, it’s an accessible entry into high-end Chinese fashion.

Our customers praise its durability, comfort, and artistic value. More than a dress, it’s wearable art. Join thousands who’ve embraced this symbol of refined taste. Order now and experience how tradition meets today.

来感受一下我们这款香云纱盘扣裙的魅力吧!这可不是普通的裙子,它是非遗工艺与现代审美的完美碰撞。采用正宗香云纱真丝面料,手感柔滑、自带光泽,透气又亲肤,穿一天都不闷汗,舒服得像第二层肌肤!


颜色有经典的墨黑、月白、茶褐三色可选,每一颗盘扣都是广东老师傅纯手工编织而成,从布料日晒染色到最后一针缝合,全程耗时15天以上,真正做到“一件一世界”。整件衣服仅重380克,轻盈飘逸,走起路来随风摇曳,仙气十足!


版型是半修身中长款,不挑身材,小个子显高,高个子更显气场,不管是参加茶会、出席婚礼,还是约会逛街,都能轻松hold住全场。关键是,这么一件集艺术性、收藏性和实穿性于一身的国风单品,现在只要¥1,280,性价比简直逆天!


老客户都说:“这不是在买衣服,是在收藏艺术品。” 已有上万名用户选择它作为传承东方美学的代表之作。你还在等什么?点击下单,把这份流动的东方诗意穿在身上,让世界看见你的高级感!

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号