The Peak Tram offers breathtaking views of Hong Kong’s skyline.
太平山缆车可俯瞰香港城市天际线。
Riding the historic funicular is a must-do tourist experience.
搭乘历史悠久的缆车是必打卡项目。
The Victoria Peak Cable Car runs every 10 minutes during peak hours.
高峰时段太平山缆车每10分钟一班。
This scenic ride takes about eight minutes to reach the summit.
这段观景行程约八分钟抵达山顶。
The tram has been operating since 1888, making it a heritage icon.
该缆车自1888年运营至今，已成为文化遗产。
Tickets can be booked online to skip the long queues.
可在线购票以避开排队人流。
Families enjoy the comfortable cabins with large panoramic windows.
家庭游客喜爱带全景窗的舒适车厢。
The upgraded system ensures a smooth and safe journey uphill.
升级系统确保上山旅程平稳安全。
Nighttime rides provide stunning views of city lights below.
夜间搭乘可欣赏璀璨的城市夜景。
Photographers love capturing the tram against the mountain backdrop.
摄影师喜欢在山景中拍摄缆车画面。
Experience one of Hong Kong’s most iconic attractions — the Peak Tram! Operating since 1888, this historic funicular railway connects Central to Victoria Peak, offering an unforgettable journey through lush greenery and urban charm. With its elegant red-and-cream carriages and modernized safety systems, the upgraded Peak Tram blends heritage with innovation.
The ride lasts approximately eight minutes, ascending over 398 meters with gradients as steep as 27 degrees. Each air-conditioned cabin accommodates up to 120 passengers and features floor-to-ceiling windows for unobstructed panoramic views. Whether you're admiring the bustling cityscape by day or the dazzling neon glow at night, every trip feels like a cinematic moment.
Available in multiple ticket options including round-trip and combo packages with SkyTerrace 428, the Peak Tram is accessible year-round. Choose from standard or premium boarding lanes to suit your schedule. Its stainless steel tracks and energy-efficient motors ensure minimal environmental impact while delivering reliable performance.
Praised by millions of visitors globally, this scenic funicular ride is more than transportation — it's a cultural landmark and visual feast rolled into one. Don’t miss your chance to ride Hong Kong’s most legendary cable car and capture memories that last a lifetime!
来体验香港最具标志性的景点之一——太平山缆车！自1888年运营至今，这条历史悠久的缆索铁路连接中环与太平山顶，带你穿越绿意盎然与都市繁华之间，开启一段难忘旅程。经典红奶油色车厢搭配现代化安全系统，升级版缆车完美融合传统韵味与科技创新。
全程约八分钟，垂直爬升398米，最大坡度达27度。每节空调车厢可容纳120人，配备通体落地窗，视野无遮挡，无论是白天的城市脉动还是夜晚的霓虹璀璨，每一程都如电影画面般震撼人心。
提供单程、往返及含“凌霄阁428”观景台的套票选择，全年开放乘坐。支持标准通道或快速通道购票，灵活匹配你的出行节奏。采用不锈钢轨道与节能电机系统，在保障运行稳定的同时降低环境影响。
全球数百万游客盛赞有加，这不仅是一次交通工具的体验，更是一场视觉盛宴与文化地标之旅。别错过乘坐这条传奇缆车的机会，即刻出发，把属于你的港岛云端记忆带回家！
