I bought a mobile phone recharge card to top up my balance quickly.
我买了张手机填充值卡快速充值话费。
The top-up voucher can be used for any network provider nationwide.
这张填充值卡可在全网运营商通用。
Just scratch the coating and enter the code to complete the recharge.
刮开涂层输入密码即可完成充值。
These prepaid credit cards make great gifts for students abroad.
这种预付卡很适合送给海外留学的学生。
Keep your number active with a small recharge every month.
每月小额充值一次就能保持号码活跃。
The rechargeable SIM card offers flexible data and call plans.
可充值SIM卡提供灵活的通话与流量套餐。
Digital top-up is fast, but physical cards are perfect for gifting.
电子充值快，实体卡更适合送礼。
This recharge card includes 10GB data and 200 minutes of calls.
这张值卡含10GB流量和200分钟通话。
Perfect for topping up parents' phones from another city.
异地给父母手机填充值非常方便。
No service fee when using the official app to redeem the code.
用官方APP兑码充值免收手续费。
Looking for a hassle-free way to keep your phone powered with talk time and data? Meet the all-new Mobile Phone Recharge Card – your instant solution for seamless connectivity! Available in multiple denominations from ¥30 to ¥300, this sleek and secure card works across China’s major networks: China Mobile, China Unicom, and China Telecom.
Made with premium coated paper and encrypted PIN protection, each card ensures safe gifting and personal use. Simply scratch off the silver layer, log into your carrier’s app or website, and enter the 16-digit code – your balance updates in seconds! Choose from combo packs with data + calls or pure data boosts ideal for streaming and social media.
Perfect for sending to family in different cities, rewarding employees, or keeping as emergency backup. The design is elegant and compact – slips easily into an envelope or wallet. With over 98% customer satisfaction and zero activation delays, it's no wonder millions choose this recharge card monthly.
Plus, during promotional periods, some cards even come with bonus data or lucky draw entries! Whether you're a student, busy professional, or caring child, this recharge card delivers convenience, reliability, and peace of mind. Get yours today and stay always connected!
想让手机时刻有话费、不断网？全新手机填充值卡来啦！一卡在手，畅聊无忧！面额覆盖¥30到¥300，支持中国移动、中国联通、中国电信三大运营商，全国通用，随买随充超方便！
卡片采用高品质覆膜材质，防刮耐磨，内藏16位加密充值码，安全又私密。只需轻轻一刮，打开手机APP输入号码，话费秒到账！更有多种套餐可选：通话+流量组合包、纯流量加速包，追剧刷视频再也不卡顿！
送爸妈、送朋友、发员工福利都倍儿有面子，还能当应急备用，关键时刻不掉链子。体积小巧，邮寄赠送毫无压力。用户好评率高达98%，操作简单零失败，每月数百万人安心选择！
限时活动期间，部分卡种还额外赠送流量或参与抽奖机会！无论你是学生党、上班族，还是想远程关爱家人，这张手机填充值卡都是贴心又实用的智能之选。立即下单，让你的连接永不中断！
