文章

小儿支翘颗粒英文翻译

小儿支翘颗粒英文翻译

小儿支翘颗粒

英文翻译

Paediatric Qiaoqiao Granules用于正式医药文献或药品说明书中对“小儿支翘颗粒”的规范翻译

Children's Zhique Granules适用于面向大众的健康产品介绍或电商平台商品名称翻译

Qiaoqiao Herbal Granules for Kids用于品牌化、亲和力强的产品推广场景,突出草本属性与儿童适用性

Pediatric Zhiqiao Formula Granules常见于中医复方制剂的英文技术文档,强调配方的专业性

常用例句学习

This granule is specially formulated for children with cough and phlegm.
这款颗粒专为小儿咳痰症状配制。

The doctor recommended Paediatric Qiaoqiao Granules for my son’s mild fever.
医生推荐我家孩子轻度发热时服用小儿支翘颗粒。

It dissolves quickly in warm water and tastes slightly sweet.
温水冲服易溶解,口感微甜。

My daughter feels better within two days after taking the granules.
女儿服用颗粒两天后就感觉好多了。

These herbal granules support respiratory health in children.
此草本颗粒有助于儿童呼吸道健康。

No artificial colors or preservatives are added to this product.
本品不含人工色素和防腐剂。

Follow the dosage instructions based on your child’s age.
请根据孩子年龄按说明服用。

It’s a trusted traditional formula used by many families.
这是许多家庭信赖的传统配方。

The granules come in individual sachets for easy use.
颗粒采用独立小袋包装,方便使用。

Keep it out of reach of children unless under supervision.
请将本品放在儿童不能接触的地方,除非在监护下使用。

英语例文例句

Introducing Paediatric Qiaoqiao Granules – a trusted, scientifically formulated herbal solution designed specifically for children experiencing cough, phlegm, and mild respiratory discomfort. Made from a time-honored traditional Chinese medicine formula, this gentle yet effective remedy combines Forsythia suspensa (Lianqiao), Scutellaria baicalensis (Huangqin), and other natural ingredients known for their soothing and detoxifying properties.

Each box contains 9 sachets (4g per sachet), making it convenient for daily use at home or on the go. The granules dissolve easily in warm water and have a mildly sweet taste, which most children accept willingly – no struggling to get them to take their medicine! Produced under strict GMP standards, this product contains no artificial additives, ensuring safety and purity for your little ones.

Recommended for children aged 1–7 years, simply follow the included dosing guide: 1 sachet three times daily for toddlers, adjust as needed for older kids. Widely praised by parents across China, it has become a go-to choice during seasonal changes when colds and coughs are common. With its fast-acting results and gentle formulation, Paediatric Qiaoqiao Granules offer peace of mind and comfort for both children and caregivers.

Support your child’s wellness naturally. Choose a remedy that blends tradition, science, and care – because your child deserves nothing less than the best.

隆重推荐——小儿支翘颗粒!这是一款专为缓解儿童咳嗽、痰多及轻微呼吸道不适而研发的科学中药颗粒,传承经典古方,精选连翘、黄芩等天然草本成分,温和调理,清热解毒,呵护宝宝娇嫩呼吸系统。


每盒9袋独立包装(每袋4克),携带方便,居家外出都能轻松使用。温水一冲即溶,口感微甜,小朋友更容易接受,妈妈再也不用为喂药发愁啦!产品全程在GMP认证车间生产,无人工色素、无防腐剂,安全纯净,爸妈更安心。


适用1-7岁儿童,每日3次,每次1袋,用量清晰,操作简单。多年来深受万千家庭好评,尤其换季感冒高发期,更是宝妈们的常备良方!见效快、刺激小,让孩子舒服,让家长放心。


选择小儿支翘颗粒,就是选择一份源自传统又融合现代科技的健康守护。为孩子的每一次呼吸保驾护航,这才是爱的正确打开方式!现在就入手,把贴心健康带回家吧!

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号