People in the north follow specific customs when visiting relatives during the New Year.
北方人在春节期间拜年时讲究特定的礼仪习俗。
It is considered polite to bring gifts when visiting family during the New Year.
春节期间去拜访亲友时，带礼物被认为是一种礼貌。
Red envelopes are an essential part of New Year celebrations in the north.
红包是北方人春节期间的重要习俗之一。
Family gatherings are a key part of Northern New Year traditions.
家庭聚会是北方人春节期间的重要传统。
Children receive red envelopes from elders as a symbol of good luck.
孩子们从长辈那里收到红包，象征着好运。
Visitors must greet the host with proper greetings and expressions.
访客必须用恰当的问候语和表情向主人问好。
It is important to avoid mentioning bad things during the New Year.
春节期间要避免谈论不吉利的事情。
Wearing red is believed to bring good fortune during the New Year.
穿红色被认为能为春节期间带来好运。
The first visitor to arrive is often given special attention by the host.
第一个到访的客人通常会受到主人特别的重视。
It is customary to offer tea or snacks to the visitors during the New Year.
春节期间通常会给来访的客人提供茶或零食。
When it comes to Chinese New Year, especially in the northern regions, there's more than just festive decorations and delicious food. There's also a rich tradition of etiquette and customs that make the celebration even more meaningful. Whether you're visiting relatives or hosting them, knowing the right way to behave can greatly enhance your experience.
One of the most important aspects of Northern New Year etiquette is the act of giving red envelopes, known as "hongbao." These envelopes are usually filled with money and given to children and unmarried adults as a blessing for good fortune in the coming year. It's also customary to visit family members early in the New Year, starting with the oldest relatives to show respect.
During visits, people typically bring small gifts such as fruit, nuts, or candy, which are symbolic of prosperity and happiness. The host will usually offer tea or snacks to show hospitality. When receiving gifts, it's polite to express gratitude and appreciation. Additionally, it's considered inauspicious to speak negatively or mention anything bad during this time, as it could bring bad luck.
What makes Northern New Year traditions so special is the blend of respect, warmth, and good wishes. It's not just about celebrating the new year, but also about honoring family bonds and sharing joy with loved ones. If you're planning to visit or be visited during the New Year, understanding these customs can help you make the most of the occasion and create lasting memories.
当谈到中国春节时，尤其是北方地区，除了节日装饰和美味佳肴外，还有一套丰富的礼仪与习俗，使庆祝更加有意义。无论你是去拜访亲友还是做东款待，知道该如何表现得体，能大大提升你的体验。
北方春节礼仪中最重要的一个方面就是“红包”习俗。这些红色信封通常装有金钱，送给孩子和未婚成年人，寓意来年好运连连。此外，人们习惯在新年初期走访亲戚，尤其是先拜访最年长的亲属，以示尊重。
在拜访时，通常会带上一些小礼物，比如水果、坚果或糖果，这些都象征着繁荣与幸福。主人通常会提供茶或点心以示热情好客。在接受礼物时，表达感谢和赞赏是很礼貌的行为。另外，在春节期间，避免说负面或不吉利的话，因为这可能会带来厄运。
北方春节习俗之所以特别，是因为它融合了尊敬、温暖与美好祝愿。这不是仅仅为了庆祝新年的到来，更是为了维系亲情，与亲朋好友共享欢乐时光。如果你计划在春节期间去拜访或被拜访，了解这些习俗可以帮助你更好地享受这个节日，创造难忘的回忆。
