文章

羚珠散英文翻译

羚珠散英文翻译

羚珠散

英文翻译

Lingzhu Powder通用标准英文名称,常用于药品说明与医学文献中

Lingzhu San拼音直译,适用于中医专业领域或传统方剂命名

Antelope Pearl Powder意译名,突出成分“羚羊角”与“珍珠”,用于科普或市场推广

Traditional Chinese Medicine Lingzhu Formula强调其为中药复方制剂,适合国际注册或学术交流场景

常用例句学习

Lingzhu Powder is widely used in traditional Chinese medicine for calming the mind.
羚珠散在中医中常用于安神定惊。

This herbal formula helps relieve irritability and restlessness in children.
此方有助于缓解儿童烦躁不安症状。

The doctor recommended Lingzhu San for its natural sedative properties.
医生推荐羚珠散因其天然镇静功效。

Antelope Pearl Powder supports neurological health according to TCM theory.
按中医理论,羚珠散有助于神经调养。

It is made from finely ground antelope horn and pearl components.
它由羚羊角和珍珠等精细研磨制成。

Parents trust this traditional formula for pediatric sleep improvement.
家长信赖此传统配方改善小儿睡眠。

The powder comes in convenient capsule form for easy administration.
该药以胶囊形式便于服用。

Lingzhu San has been used for generations in Chinese medical practice.
羚珠散已在中医临床应用多年。

Always follow dosage instructions under professional guidance.
请遵医嘱使用,勿自行增减剂量。

This TCM formula promotes balance between body and mind.
此中药方剂有助于身心平衡调节。

英语例文例句

Discover the gentle power of nature with Lingzhu Powder – a time-honored traditional Chinese medicine formula trusted by families for generations. Carefully crafted using premium antelope horn, pearl, and other natural ingredients, this refined blend is designed to support calmness, emotional balance, and healthy sleep patterns, especially in children experiencing restlessness or mild anxiety.

Available in easy-to-take capsules and granules, Lingzhu San (Antelope Pearl Powder) combines ancient wisdom with modern safety standards. Each batch undergoes strict quality control to ensure purity, potency, and compliance with national pharmaceutical regulations. The product is produced by GMP-certified manufacturers with full traceability and transparency.

As a well-known pediatric TCM remedy, it's widely recommended by practitioners for supporting neurological development and emotional regulation. With no artificial additives, stimulants, or sedatives, it offers a holistic approach to wellness. Available in 3g × 12 bags per box, retail price at ¥89, this formula comes in classic packaging with clear usage guidance.

Whether used during seasonal changes or periods of high stress, Lingzhu Powder provides gentle, non-habit-forming relief. Trusted across clinics and homes alike, it’s more than just a supplement — it’s a legacy of healing. Try it today and experience the harmony of authentic TCM care.

来试试羚珠散——这款传承百年的经典中药配方,凝聚自然之力,守护孩子安神定志!精选优质羚羊角、珍珠等多种地道药材精制而成,专为缓解小儿心神不宁、夜啼易惊、入睡困难等问题设计,温和调理,帮助恢复身心平衡。


现推出便捷颗粒剂型与胶囊版,服用更省心!羚珠散(Antelope Pearl Powder)严格遵循国家药品标准生产,每一批次均通过重金属、微生物等多项检测,由GMP认证药厂出品,品质有保障,家长更安心。


作为中医儿科常用安神方剂,临床上广泛用于辅助改善儿童情绪波动与睡眠质量。不含激素、兴奋剂或化学镇静成分,纯正温和,无依赖性。每盒12袋,每袋3克,售价仅¥89,包装简洁清晰,用量说明一目了然。


无论是换季期、学习压力大还是作息紊乱,羚珠散都能带来温和呵护。口碑载道,医院药店同款推荐!这不仅是一味良药,更是中医智慧的延续。现在就入手,给孩子一份来自传统的安宁守护吧!

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号