文章

中成药辛芩颗粒英文翻译

中成药辛芩颗粒英文翻译

中成药辛芩颗粒

英文翻译

Xinqin Granules药品正式名称的英文翻译,用于医学文献、药品说明书和国际注册

Traditional Chinese Medicine (TCM) Formula for Nasal Health描述其功能类别的英文表达,常用于健康科普或产品推广语境

Herbal Granule for Allergic Rhinitis Relief突出适应症与剂型,适用于患者教育材料和电商平台商品标题

Chinese Herbal Powder Mix – Xinqin面向海外消费者时对剂型与品牌名的通俗化表达,常见于跨境健康产品介绍

常用例句学习

Xinqin Granules help relieve symptoms of allergic rhinitis naturally.
辛芩颗粒可自然缓解过敏性鼻炎症状。

This TCM formula has been used for decades to support nasal health.
该中成药配方已用于鼻部健康数十年。

Take one packet twice daily, as directed by your healthcare provider.
每日两次,每次一袋,遵医嘱服用。

The herbal granules are easy to dissolve in warm water.
中药颗粒易溶于温水,服用方便。

Xinqin Granules are made from eight traditional Chinese herbs.
辛芩颗粒由八味传统中药材制成。

No artificial additives or preservatives included in the formula.
配方不含人工添加剂和防腐剂。

Suitable for adults and children over 12 with seasonal allergies.
适用于12岁以上季节性过敏人群。

Clinical studies show improvement in sneezing and runny nose.
临床研究表明可改善打喷嚏和流涕症状。

Keep in a cool, dry place away from direct sunlight.
请置于阴凉干燥处,避免阳光直射。

Trusted by millions for gentle and effective sinus support.
数百万用户信赖的温和护鼻选择。

英语例文例句

Discover the power of traditional wisdom with Xinqin Granules – a trusted Chinese patent medicine designed to support respiratory wellness. Backed by decades of clinical use and modern research, this herbal formula combines eight key ingredients including Xin Yi Hua (Magnolia flower) and Huang Qin (Scutellaria root), known for their natural anti-inflammatory and immune-modulating properties.

Packaged in convenient single-dose sachets, Xinqin Granules are easy to prepare—just dissolve in warm water. Each box contains 9 packets (6g per dose), ideal for daily use over a treatment cycle. Approved by national pharmaceutical authorities, it is widely recommended for allergic rhinitis, nasal congestion, and recurring sinus discomfort.

Made without synthetic dyes, alcohol, or preservatives, it’s gentle on the body and suitable for long-term management under guidance. With a pleasant herbal taste and high patient compliance, Xinqin Granules stand out among TCM respiratory solutions. Available in classic packaging with clear instructions in both Chinese and English.

Join millions who trust this time-tested remedy for lasting relief. Priced affordably at ¥38.5 per box, it's available at major pharmacies and authorized online health retailers nationwide. Experience balanced breathing and holistic comfort—naturally.

来认识一下深受信赖的中成药——辛芩颗粒!这是一款专为呼吸系统健康设计的传统中药制剂,融合八味经典药材,如辛夷、黄芩等,具有悠久临床应用历史。现代研究证实,它能有效缓解过敏性鼻炎引起的鼻痒、喷嚏、流涕等症状,是家庭常备的护鼻好帮手。

每盒9袋,每袋6克,独立包装,冲服方便,温水一冲即溶,口感温和微苦回甘,大人小孩都容易接受。采用现代工艺精制而成,不含酒精、色素和防腐剂,安全温和,适合按疗程连续使用。国家药品监督管理局批准文号:国药准字Z10980099,品质有保障。

无论是春秋花粉季,还是换季反复鼻塞,辛芩颗粒都能帮你找回顺畅呼吸的自由感。不仅药店热销,更是中医门诊推荐常客,口碑超赞!一盒仅需38.5元,性价比高,还能搭配其他护理方式协同调理。

现在就试试这款经过时间检验的经典配方吧!每天两次,饭后温水送服,坚持一周就能感受到变化。别再让鼻子的小问题影响你的生活质量,选辛芩颗粒,给呼吸多一份温柔守护!

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号