文章

铜公道杯英文翻译

铜公道杯英文翻译

铜公道杯

英文翻译

Copper Gongdao Cup正式场合或商品描述中对铜制公道杯的标准英文翻译

Copper Fairness Cup强调“公道”含义的意译,适用于文化推广场景

Copper Tea Distributing Cup从功能角度的专业翻译,适合技术性茶具说明

Copper Pouring Vessel for Tea文学化表达,常见于茶艺介绍或高端文案中

常用例句学习

This copper gongdao cup ensures even tea distribution for all guests.
这款铜公道杯能让每位宾客喝到均匀的茶汤。

The craftsmanship of the copper fairness cup reflects traditional Chinese aesthetics.
铜公道杯的工艺体现了中式传统美学。

Using a copper tea distributing cup enhances the ceremonial feel of tea brewing.
使用铜制分茶杯提升了泡茶仪式感。

Its smooth surface makes the copper pouring vessel easy to clean.
光滑表面让铜分茶器清洁更方便。

Hand-polished copper gives the gongdao cup a warm, natural luster.
手工抛光铜材赋予公道杯温润自然光泽。

The weight of the cup adds stability during tea service.
杯子重量适中,倒茶时更稳当。

This gongdao cup develops a unique patina over time with use.
这款公道杯随使用时间会形成独特包浆。

Copper material naturally inhibits bacterial growth in tea tools.
铜材质天然抑制茶具中的细菌滋生。

A well-designed spout prevents dripping when pouring tea.
设计优良的壶嘴倒茶不滴漏。

The round shape promotes balanced flow of tea liquid.
圆形造型促进茶汤均匀流动。

英语例文例句

Discover the elegance of tea culture with our premium Copper Gongdao Cup – a perfect blend of artistry and functionality. Handcrafted from pure, food-grade copper, this 180g cup features a smooth interior and polished exterior that develops a beautiful natural patina over time, enhancing its character with every use.

Measuring 9cm in height and 6cm in diameter, its ergonomic design ensures a comfortable grip and drip-free pouring. The precision-crafted spout allows for even tea distribution, honoring the true spirit of "gongdao" – fairness in sharing. Available in classic rose gold and antique finish, it complements any tea set, from minimalist modern to traditional Yixing clay.

More than just a tool, it’s a ritual enhancer. Copper’s natural antibacterial properties keep your tea fresh, while its excellent thermal conductivity maintains optimal temperature. Ideal for oolong, pu-erh, or black tea ceremonies, this cup has earned rave reviews from tea masters and enthusiasts alike for its balance, weight, and timeless design.

Priced affordably at ¥298, it comes with a velvet pouch and care guide. Whether you're upgrading your personal tea experience or gifting a connoisseur, this copper gongdao cup is a statement of taste, tradition, and mindful living. Experience harmony in every pour – order yours today!

用我们的高端铜公道杯,开启茶文化的优雅之旅——艺术与功能的完美融合。采用纯食品级铜手工打造,重180克,内壁光滑、外层抛光,随使用时间推移,逐渐形成温润自然的包浆,越用越有味道。


高9厘米,直径6厘米,符合人体工学的设计握感舒适,倒茶不滴漏。精工细作的壶嘴确保茶汤均匀分配,真正体现“公道”二字的精神内涵。提供经典玫瑰金与复古古铜色可选,无论是极简现代风还是传统紫砂茶席,都能完美搭配。


它不止是茶具,更是仪式感的升华。铜材质天然抑菌,保持茶汤清新,出色的导热性能让茶温始终恰到好处。特别适合乌龙茶、普洱茶和红茶冲泡,因其出色的平衡感、沉稳手感和经典造型,深受茶艺师与茶友一致好评。


仅售298元,配有丝绒收纳袋与保养指南。无论是犒赏自己,还是赠予懂茶之人,这款铜公道杯都是一份品味、传承与生活美学的象征。感受每一杯茶的公平与和谐——现在就带它回家吧!

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号