文章

山西文创英文翻译

山西文创英文翻译

山西文创

英文翻译

Shanxi Cultural and Creative Products用于官方或展览场合中对山西文创的正式英文表达

Shanxi Cultural Creatives适用于电商平台、社交媒体等较轻松语境下的简称

Shanxi Heritage-inspired Gifts强调产品源自山西历史文化遗产,常用于旅游纪念品包装或宣传

Artisanal Shanxi Souvenirs突出手工制作与地域特色,适合高端文创产品描述

常用例句学习

This Shanxi cultural creative makes a perfect gift for history lovers.
这件山西文创是历史爱好者的理想礼物。

We bought artisanal souvenirs from Pingyao at the museum shop.
我们在博物馆商店买了平遥的手工纪念品。

The design draws inspiration from ancient Jin architecture.
设计灵感来自古老的晋式建筑。

Each item tells a story of Shanxi’s rich heritage.
每件作品讲述着山西深厚的文化故事。

These heritage-inspired gifts reflect traditional craftsmanship.
这些文化礼品体现了传统工艺之美。

I collected several Shanxi cultural creatives during my trip.
旅行时我收藏了几件山西文创产品。

The teapot features motifs from Shanxi opera masks.
这款茶壶融入了山西戏曲脸谱元素。

This notebook uses paper-cutting patterns from northern Shanxi.
这本笔记本采用了晋北剪纸图案。

Her desk is decorated with Shanxi-themed art pieces.
她的书桌摆满了山西主题的艺术小物。

The lantern festival series is both festive and artistic.
灯会系列既喜庆又富有艺术感。

英语例文例句

Discover the soul of China’s cradle of civilization with our authentic Shanxi Cultural and Creative Products — where 5,000 years of heritage meet modern design. Crafted with care, each piece celebrates the artistry of the Jin people, from intricate brick carvings to classical temple silhouettes and bold face-changing opera masks.

Available in elegant sets or as standalone items, our collection includes hand-embroidered bookmarks, ceramic tea sets engraved with ancient scripts, and miniature architectural models of Foguang Temple and Yingxian Wooden Pagoda. Made from eco-friendly materials like recycled paper, natural clay, and sustainable wood, these products honor tradition while embracing responsibility.

Weighing between 150g to 1.2kg, they come in classic colors such as ink black, earthy yellow, and temple red — hues deeply rooted in Northern Chinese aesthetics. Whether you're looking for a meaningful gift or a personal keepsake, our items range from ¥38 to ¥298, offering exceptional value for quality craftsmanship.

Simply display, use, or gift — no assembly required. Loved by travelers, educators, and culture enthusiasts alike, these best-selling creatives have earned praise for their authenticity and emotional resonance. Bring home a piece of Shanxi’s spirit today!

探索中华文明摇篮的真正灵魂——我们的正宗山西文创产品,让五千年的文化底蕴与现代设计完美融合。每一件作品都精心打造,致敬晋地艺术之美,从精致的砖雕纹样,到古寺轮廓,再到浓烈的戏曲变脸面具,皆成灵感源泉。


产品有精美礼盒装和单件款可选,涵盖手绣书签、刻有古文字的陶瓷茶具、佛光寺与应县木塔微缩模型等。材质采用环保再生纸、天然陶土与可持续木材,既传承文化,也守护自然。


重量在150克至1.2公斤之间,配色选用墨黑、土黄、庙红等北方传统色彩,沉稳大气。无论是送礼还是自用都极具意义,价格区间为38元到298元,性价比超高,品质有口皆碑。


无需组装,开盒即用或馈赠亲友皆宜。深受游客、教师与文化爱好者喜爱,多款产品常年位居文创热销榜前列。现在就带一件山西的灵魂回家吧!

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号