文章

中国风复古英文翻译

中国风复古英文翻译

中国风复古

英文翻译

Chinese Retro Style常用于描述具有中国传统元素的复古设计风格,适合时尚与家居领域

Chinese Vintage Aesthetic多用于艺术、摄影或生活方式内容中,强调视觉与文化氛围

Traditional Chinese Revival适用于文化复兴类产品或高端设计项目,突出传承与创新

Chinoiserie国际艺术与装饰领域常用术语,指西方视角下的东方风情表达

常用例句学习

This dress features a Chinese retro style with intricate embroidery.
这条裙子采用中国风复古设计,刺绣精美。

The tea set embodies a classic Chinese vintage aesthetic.
这套茶具展现经典的中国风复古美学。

He loves collecting furniture in the traditional Chinese revival style.
他喜爱收藏中国风复古样式的家具。

Her makeup followed a Chinese retro theme with bold red lips.
她的妆容以中国风复古为主题,红唇亮眼。

The mural blends modern art with Chinoiserie elements.
这幅壁画融合现代艺术与中国风元素。

This jacket uses mandarin collar and silk fabric for a vintage look.
这件夹克用立领和丝绸打造复古感。

The café’s interior is decorated in authentic Chinese retro charm.
这家咖啡馆内饰充满地道中国风复古韵味。

Her wedding photo shoot adopted a Tang Dynasty-inspired retro style.
她的婚纱照采用唐风中国风复古造型。

This phone case showcases a delicate Chinoiserie painting pattern.
这款手机壳印有精致的中国风复古画纹。

The brand launched a limited edition Chinese vintage collection.
该品牌推出限量版中国风复古系列。

英语例文例句

Step into the world of timeless elegance with our Chinese Retro Style Collection — where heritage meets modern flair. Inspired by Ming and Qing dynasty aesthetics, this limited-edition line blends classic motifs like cloud patterns, phoenixes, and plum blossoms with contemporary cuts and wearable comfort.

Each piece is crafted from premium silk-blend fabric, featuring hand-stitched embroidery and traditional frog buttons. Available in rich hues like imperial red, ink black, and jade green, these designs weigh just 380g on average — lightweight yet luxurious. Whether it's a cheongsam-style dress, a men's Tang suit jacket, or home décor accents, every item tells a story of cultural pride.

Wear it to festivals, weddings, or cultural events — simply pair with minimalist accessories to let the craftsmanship shine. Customers rave about the attention to detail and how the fabric drapes beautifully. At ¥599–¥1,299, it’s an accessible way to embrace heritage fashion without compromising on quality.

Beyond looks, this collection celebrates sustainability: eco-friendly dyes and ethical production ensure you feel as good as you look. Join thousands who’ve already fallen in love with this fusion of past and present. Own a piece of history — stylishly reimagined.

欢迎来到我们的“中国风复古系列”——在这里,传统韵味与现代审美完美邂逅!本系列灵感源自明清美学,将云纹、凤鸟、梅花等经典元素融入当代剪裁,既有文化底蕴,又穿得舒适自在。


每一件单品均采用优质丝质混纺面料,搭配手工刺绣与传统盘扣设计,色彩涵盖帝王红、墨黑、玉青绿等多种高级色调。平均重量仅380克,轻盈却不失质感。无论是改良旗袍裙、男士唐装外套,还是抱枕、杯垫等家居小物,都承载着东方美学的独特叙事。


适合节日穿搭、婚礼亮相或文化活动出席,只需搭配简约配饰,就能轻松成为全场焦点。用户纷纷称赞其做工精细、上身垂感极佳。定价 ¥599–¥1,299,亲民价格也能拥有高定般的体验。


更值得骄傲的是,本系列坚持环保理念:使用天然植物染料,生产过程符合伦理标准,让你美得安心、穿得踏实。已有数万消费者爱上这一跨越时空的美学融合。现在就入手一件,把历史穿在身上,让经典焕发新生!

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号