The hotel requires advance booking for accommodation during the festival season.
节假日期间酒店需要提前预订住宿。
Guests must present valid ID to check in at the reception.
入住时需出示有效身份证件。
Only registered guests are allowed to stay overnight in the town.
只有登记的游客可以过夜住宿。
Rooms are limited and allocated on a first-come, first-served basis.
房间有限，按先到先得原则分配。
Visitors are advised to book rooms in advance to avoid disappointment.
建议游客提前预订房间以避免失望。
Hotels near the scenic area offer convenient access to tourist attractions.
景区附近的酒店提供便捷的旅游景点通达性。
All visitors must follow the safety guidelines while staying in the town.
所有游客必须遵守镇内的安全指南。
Smoking is prohibited in all guest rooms and common areas.
所有客房和公共区域禁止吸烟。
Children under 12 years old must be accompanied by an adult.
12岁以下儿童须由成人陪同。
Cancellations must be made at least 48 hours before the check-in date.
取消预订须至少在入住日前48小时办理。
If you're planning a trip to West塘 Ancient Town, it's important to know the accommodation requirements in advance. This historic water town is a popular destination, especially during peak travel seasons, so securing your stay early is key. Hotels and guesthouses within the area offer comfortable stays with easy access to the main attractions.
Most accommodations require guests to book in advance, and some even have strict policies regarding cancellations and check-in procedures. It's recommended to bring your valid ID when checking in, as this is a standard requirement across most establishments. For safety reasons, only registered guests are allowed to stay overnight, and all visitors must adhere to the local regulations.
In addition to these rules, there are also specific guidelines for guests, such as no smoking inside rooms or common areas, and children under 12 must be accompanied by an adult. These measures ensure a safe and enjoyable experience for everyone. If you want to make the most of your visit, don't forget to plan your accommodation ahead of time and enjoy the charm of West塘 Ancient Town!
如果你计划前往西塘古镇景区旅行，提前了解住宿要求是非常重要的。这个历史悠久的水乡是热门旅游目的地，尤其是在旺季时，所以尽早预订住宿是关键。景区内的酒店和民宿提供舒适的住宿环境，并且靠近主要景点，方便游览。
大多数住宿场所都需要游客提前预订，一些还对取消和入住流程有严格规定。建议大家在入住时携带有效身份证件，这是大多数场所的标准要求。出于安全考虑，只有登记的游客才被允许过夜住宿，所有游客都必须遵守当地规定。
除了这些规定外，还有一些针对游客的具体指引，例如室内及公共区域禁烟、12岁以下儿童须由成人陪同等。这些措施确保了每位游客的安全和良好的体验。如果你想充分利用这次旅行，别忘了提前规划好住宿，尽情享受西塘古镇的魅力吧！
