文章

佛学词典英文翻译

佛学词典英文翻译

佛学词典

英文翻译

Buddhist Dictionary泛指用于查阅佛教术语的标准工具书

Dharma Glossary侧重于佛法教义解释的专业术语汇编

Scriptural Concordance用于查找佛经中关键词出处的索引类工具书

Lexicon of Buddhist Terms学术研究中常用来分析佛学概念的英文表达

常用例句学习

This Buddhist Dictionary helps beginners understand core concepts like karma and nirvana.
这本佛学词典帮助初学者理解业力与涅槃等核心概念。

He consulted the Dharma Glossary to clarify the meaning of 'dependent origination'.
他查阅佛法术语表以厘清“缘起”的含义。

The Lexicon of Buddhist Terms is essential for academic research in religious studies.
佛学术语词典是宗教研究学术工作的必备工具。

Her practice deepened after studying entries in a Scriptural Concordance.
研读经文索引后,她的修行更加深入。

This edition includes over 3,000 annotated terms from Mahayana sutras.
此版本收录大乘经文注释词条三千余条。

The dictionary explains ancient terms using modern, accessible language.
词典用现代易懂的语言解释古代术语。

It features cross-references between Sanskrit, Pali, and Chinese terms.
书中标注梵、巴利与中文术语的对应关系。

A reliable Buddhist Dictionary supports accurate understanding of teachings.
一本可靠的佛学词典有助于准确理解教义。

Each entry includes pronunciation, definition, and scriptural source.
每个词条包含读音、释义及经典出处。

Many monasteries recommend this Dharma Glossary to new practitioners.
许多寺院向新修学者推荐这本佛法术语表。

英语例文例句

Discover the profound wisdom of Buddhism with our meticulously crafted Buddhist Dictionary — the ultimate reference tool for seekers, scholars, and practitioners alike. Expertly compiled by seasoned monks and academic researchers, this comprehensive lexicon brings clarity to over 4,000 essential terms drawn from Theravāda, Mahāyāna, and Vajrayāna traditions.

Available in a premium hardcover edition weighing just 1.2kg, the dictionary features elegant charcoal-gray binding with gold-embossed title, offering both durability and quiet reverence. Its bilingual format (Chinese-English) ensures accessibility, while each entry provides original Sanskrit or Pali terms, phonetic pronunciation, clear definitions, contextual usage, and direct citations from canonical scriptures such as the *Agamas* and *Prajñāpāramitā Sutras*.

More than just a reference book, it's a spiritual companion. Whether you're meditating, studying sutras, or engaging in Dharma discussions, having this volume at hand deepens insight and prevents misinterpretation. With intuitive indexing, including a radical-based Chinese character lookup and alphabetical English index, finding answers has never been easier.

Priced affordably under ¥198, it delivers exceptional value for students, teachers, temple libraries, and mindfulness communities. Backed by positive feedback from over 50 Buddhist centers nationwide, this dictionary has earned its reputation as a trusted guide on the path to awakening. Experience clarity, precision, and peace — order your copy today and enrich your journey into the Dharma.

用我们精心编撰的《佛学词典》开启智慧之门——这是求法者、学者与实修者的终极参考利器。由资深法师与佛学研究专家联手编纂,全面收录南传、汉传、藏传三大体系四千余个核心术语,助您清晰掌握佛法精义。


精装典藏版仅重1.2公斤,炭灰色布面烫金设计,庄重典雅又便于携带。中英双语对照排版,每一条目均标注梵文或巴利原文、读音、释义、语境用法,并引用《阿含经》《般若经》等原始经典出处,权威可靠。


它不仅是工具书,更是修行路上的良师益友。无论禅修观照、经文研读还是法义研讨,随手翻阅都能避免误解,深化体悟。配备汉字部首索引与英文字母索引双重检索系统,查找词条快速精准。


定价亲民,不足¥198,性价比极高,广受高校哲学系、寺院图书馆与禅修团体青睐。全国五十多家佛教机构联合推荐,口碑卓著。让清晰、准确与宁静伴随您的修学历程——立即入手这部值得信赖的佛学指南,为你的智慧之旅添光增彩!

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号