文章

小儿豉翘颗粒英文翻译

小儿豉翘颗粒英文翻译

小儿豉翘颗粒

英文翻译

Children's Zhikiao Granules药品通用英文名称,用于正式药品说明或跨境医疗文档

Chaiqiao Pediatric Granules拼音直译命名,常见于中医药国际交流场景

Pediatric Cinnamon and Forsythia Granules按成分意译的英文名称,适用于科普类健康文章

Heat-Clearing and Toxin-Resolving Pediatric Powder功能描述性翻译,用于非专业用户理解药效

常用例句学习

This granule is specially formulated for children with cold-induced fever.
这款颗粒专为风热感冒发热儿童研制。

The pediatric granules help relieve sore throat and reduce fever naturally.
小儿豉翘颗粒可缓解咽痛并自然退热。

Doctors recommend Chaiqiao granules for mild childhood upper respiratory infections.
医生推荐小儿豉翘颗粒用于轻度呼吸道感染。

Easy to dissolve in warm water, suitable for kids aged 2 and above.
温水冲服易溶解,适合两岁以上儿童使用。

No artificial colors or preservatives added—safe for short-term use.
不含人工色素防腐剂,短期使用安全。

Follow dosage instructions based on your child’s weight and age.
请根据孩子年龄体重遵照用量说明服用。

A trusted traditional formula supported by modern clinical studies.
经典方剂,现代临床研究支持其疗效。

Helps promote sweating and clear internal heat in febrile children.
有助于发热儿童发汗解表、清解里热。

Widely used in Chinese households during flu season.
流感季中国家庭常备用药之一。

Store in a cool, dry place away from direct sunlight.
请置于阴凉干燥处避光保存。

英语例文例句

Introducing Children's Zhikiao Granules – the trusted herbal solution for kids facing common cold symptoms. Developed based on the classic TCM formula "Lianqiao Baidu San," this scientifically refined pediatric powder is designed specifically for children aged 2–12. Available in convenient sachets (3g per pack), it features a pleasant taste that even picky eaters accept easily.

Made from a balanced blend of 14 natural ingredients, including Forsythia suspensa and Cinnamomum cassia twig, it helps relieve fever, sore throat, nasal congestion, and irritability caused by wind-heat感冒 (wind-heat syndrome). The product is manufactured under GMP standards with rigorous quality control to ensure safety and consistency.

Each box contains 6 bags – ideal for home use or travel. Simply dissolve one bag in warm water, stir well, and administer orally. Most parents report noticeable improvement within 24–48 hours of starting use. With over two decades of market presence and positive feedback from millions of families, it has become a go-to remedy in many Chinese homes.

Backed by clinical evidence and recommended by pediatric TCM practitioners, Children's Zhikiao Granules offer a gentle yet effective way to support your child’s recovery. Choose a time-tested solution you can trust – because your child’s health matters most.

为您推荐——小儿豉翘颗粒!这是一款深受家长信赖的儿童感冒辅助调理颗粒。源自中医经典名方“连翘败毒散”,经现代工艺科学改良,专为2至12岁儿童量身打造。每包含量3克,独立小袋包装,携带方便,口感微甜,小朋友更容易接受。

本品精选连翘、淡豆豉、薄荷、荆芥等十四味道地药材科学配伍,有助于疏风解表、清热导滞,缓解因风热感冒引起的发热、咳嗽、咽喉肿痛、食欲不振等症状。全生产流程通过GMP认证,品质稳定,安全有保障。

一盒6袋装,家庭常备正合适。使用方法简单:取一袋用温开水冲服即可,每日2-3次,饭后服用更佳。很多家长反馈,孩子服药后精神状态明显好转,症状在1-2天内得到显著改善。上市二十多年来,累计服务千万家庭,口碑卓著。

不仅在药店热销,更是许多中医儿科医生推荐的家庭常备药。如果您正在寻找一款温和有效、成分透明、孩子愿意吃的儿童感冒颗粒,那就别错过这款国民级中成药!现在下单,给孩子一份安心守护,早用早舒坦!

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号