The Peak Tram offers stunning views of Hong Kong’s skyline.
山顶缆车可欣赏香港天际线的壮丽景色。
We took the tram to The Peak at sunset for the best photo spot.
我们在日落时搭缆车上山，拍下最美的照片。
The Victoria Peak Cable Car has been running since 1888.
香港山顶缆车自1888年起开始运营。
It’s a must-ride experience for every visitor to Hong Kong.
每位来港游客都不可错过的体验。
The tram climbs steeply through lush greenery to the summit.
缆车穿过葱郁林木，陡峭上行至山顶。
Families enjoy the ride on the historic Hong Kong Peak Tramway.
家庭游客喜爱乘坐历史悠久的山顶缆车。
Tickets can be booked online to avoid long queues.
可在线购票，避免排长队。
The tram operates daily from early morning to late night.
缆车每日从清晨运营至深夜。
First-class carriage provides a more comfortable journey.
头等车厢提供更舒适的搭乘体验。
Enjoy panoramic views as the tram ascends Victoria Peak.
随着缆车上升，尽享维多利亚峰全景视野。
Experience the magic of Hong Kong with the iconic Peak Tram – one of the city’s most beloved heritage attractions! Operating since 1888, this historic cable car takes you on a scenic 7-minute climb from Central to the summit of Victoria Peak, offering breathtaking panoramic views of Hong Kong Island and Kowloon.
The modernized fleet features both standard and First Class carriages, with floor-to-ceiling windows for optimal sightseeing. Made with lightweight aluminum alloy, the new trams are energy-efficient and eco-friendly, blending tradition with innovation. Available in elegant red-and-white livery, they reflect the charm of old Hong Kong while delivering a smooth, quiet ride.
With an incline reaching up to 27 degrees, the tram journey itself is an adventure. It travels over 3.5 kilometers through lush mountain trails, passing by rare flora and serene urban greenery. The entire experience combines history, engineering, and natural beauty – perfect for families, couples, and solo explorers.
Priced affordably and easily accessible from Hong Kong MTR Admiralty Station, the Peak Tram connects seamlessly with the Peak Tower and Sky Terrace 428. Whether you're chasing sunset views or city lights at night, this ride delivers unforgettable moments. Over 6 million visitors ride it annually – now it’s your turn!
Book ahead via official channels to skip lines and upgrade to First Class for extra comfort. Don’t miss this world-famous journey that defines Hong Kong’s spirit – charming, dynamic, and timeless.
来香港怎能错过标志性的山顶缆车？这座自1888年运行至今的城市名片，将带你开启一段穿越百年的传奇旅程！仅需7分钟，缆车便从中环出发，一路攀升至维多利亚峰顶，沿途尽览港岛与九龙的壮丽全景，堪称视觉盛宴。
全新升级的缆车分为标准车厢与头等车厢，采用通透落地窗设计，观光视野无死角。车身由轻质铝合金打造，节能环保又平稳安静，红白配色致敬经典港风，现代科技与复古美学完美融合。无论是拍照打卡还是静静欣赏风景，都让人沉浸其中。
线路最大坡度达27度，穿梭于绿意盎然的山林小径之间，全程超过3.5公里，仿佛一场城市中的自然探险。途经稀有植物群落与静谧步道，历史、工程奇观与自然风光在此交汇，适合亲子出游、情侣约会或独自放空。
票价亲民，从港铁金钟站步行几分钟即可抵达起点，无缝衔接山顶广场与凌霄阁观景台。无论追逐日落余晖，还是夜揽璀璨灯火，这一程都值得珍藏。每年吸引超600万人次打卡，现在轮到你亲自体验了！
建议提前通过官方渠道购票，避开排队高峰，更能升级头等车厢享受尊贵舒适体验。这不仅是一段交通行程，更是感受香港魅力的灵魂之旅——优雅、活力、历久弥新，等你来发现！
