文章

手工刺绣英文翻译

手工刺绣英文翻译

手工刺绣

英文翻译

Hand Embroidery泛指所有用手工一针一线完成的刺绣作品,常用于艺术创作或传统服饰装饰

Embroidery Art强调刺绣作为一门艺术形式的存在,多用于展览、收藏或高端设计领域

Stitched Craft侧重于“手工缝制”的工艺属性,适合描述手作类文创产品

Traditional Chinese Embroidery特指中国四大名绣等具有地域文化特色的刺绣技艺,常见于非遗推广与文化传播场景

常用例句学习

This hand embroidery piece took over 300 hours to complete.
这幅手工刺绣耗时超过300小时才完成。

She learned traditional Chinese embroidery from her grandmother.
她从奶奶那里学到了中国传统刺绣。

Each stitch in embroidery art reflects great patience and skill.
每一针刺绣艺术都体现极大的耐心与技巧。

The embroidered peony looks vivid and full of charm.
绣出的牡丹栩栩如生,充满韵味。

Hand embroidery adds unique texture to modern fashion designs.
手工刺绣为现代时装设计增添独特质感。

We offer DIY kits for beginners to try stitched craft at home.
我们提供DIY材料包,让初学者在家体验缝艺手工。

This silk scarf features delicate hand embroidery patterns.
这条真丝围巾饰有精致的手工刺绣图案。

Embroidery art has been passed down for generations in Suzhou.
苏绣艺术已在苏州代代相传。

The pillowcase is made with eco-friendly threads and hand stitching.
这款枕套采用环保线材与手工缝制而成。

Her wedding dress includes custom hand embroidery details.
她的婚纱包含了定制手工刺绣细节。

英语例文例句

Discover the magic of handmade beauty with our authentic Hand Embroidery collection — where every thread tells a story. Crafted by skilled artisans using centuries-old techniques, each piece showcases the elegance of Traditional Chinese Embroidery, especially inspired by the renowned Su Xiu (Suzhou embroidery) style known for its ultra-fine stitches and lifelike imagery.

Made from premium silk fabric and natural cotton backing, these embroidered works are not only beautiful but also durable. Available in multiple styles — including wall art, scarves, pillowcases, and decorative pouches — they come in classic colors like crimson red, ink black, jade green, and moon white, all symbolizing harmony and cultural grace.

Our embroidery pieces range from lightweight accessories (just 85g) to larger framed artworks (up to 1.2kg), making them perfect for gifting, home décor, or personal keepsakes. With no two pieces exactly alike due to the nature of handcrafting, each item carries a unique soul.

Priced affordably between $29 and $199, our collection blends luxury and accessibility. Whether you're decorating your living room or seeking a meaningful gift, this Embroidery Art series delivers timeless charm. Easy to care for — simply hand wash gently and air dry.

Join thousands of satisfied customers who’ve fallen in love with the quiet luxury of stitched craft. From intricate floral motifs to symbolic dragons and phoenixes, every design celebrates heritage, craftsmanship, and mindful creation. Experience the joy of owning true artisanal beauty today!

欢迎来到真正的手工刺绣世界——每一根丝线都在讲述东方美学的故事!我们这款手工刺绣系列,由资深匠人采用古老技法纯手工制作,灵感源自中国四大名绣之首的苏绣,以“细、密、匀、净”著称,绣品细腻如画,花鸟能传神,山水可入梦。


产品选用高品质真丝面料与天然棉布底衬,触感柔滑透气,耐用不易变形。款式丰富多样,涵盖装饰画、真丝围巾、刺绣抱枕、香囊小包等多种类型;颜色融入东方经典色系:朱砂红、墨黑、碧青、月白,既显高级又寓意吉祥,轻松搭配新中式或现代家居风格。


重量从轻盈便携的85克围巾到1.2公斤的艺术挂画全覆盖,满足不同使用需求。无论是送礼、自用还是家装点缀,都能带来独一无二的审美享受。由于全部为手工完成,每一件作品都是世间唯一的存在,承载着温度与心意。


价格亲民,仅需29至199美元即可拥有非遗级工艺精品。清洗也超简单:轻柔手洗、自然晾干即可长久保持色泽与形态。众多客户反馈说:“拿到实物那一刻就被震撼了,细节美得像艺术品!”


现在就来体验这份来自指尖的浪漫吧!不论是象征富贵的牡丹、寓意姻缘的双蝶,还是镇宅护佑的龙凤图腾,每一针都凝聚匠心,每一幅都值得珍藏。把千年传承的手工刺绣带回家,让生活多一点诗意,多一份文化底蕴。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号