文章

金打籽绣琵琶襟马甲衣英文翻译

金打籽绣琵琶襟马甲衣英文翻译

金打籽绣琵琶襟马甲衣

英文翻译

Gold Thread Embroidered Pipa-style Waistcoat用于描述传统中式刺绣马甲的正式英文名称,常用于国际展览或高端服饰介绍

Jin Da Zi Xiu Pipa Jin Vest音译加意译结合,适用于电商平台商品标题以保留文化特色

Traditional Chinese Gold Stitch Pipa Front Vest强调工艺与结构特点,适合文化类内容科普场景

Embroidered Mandarin Vest with Pipa Closure突出琵琶襟闭合设计,便于外国消费者理解穿着方式

常用例句学习

This gold-thread vest features exquisite pipa-style closure and traditional embroidery.
这件金线马甲采用琵琶襟和精美打籽绣工艺。

The artisan used golden threads to highlight the phoenix motif on the vest.
匠人用金线凸显马甲上的凤凰图案。

She wore the embroidered waistcoat over a high-collared blouse for tea ceremony.
她将刺绣马甲搭在高领衫外参加茶礼。

Each stitch on the vest reflects centuries of Chinese textile heritage.
每针每线都承载着千年织绣技艺。

The pipa-front design allows elegant overlapping without buttons.
琵琶襟设计无需纽扣即可优雅交叠。

This hand-embroidered piece weighs only 380 grams but took 21 days to complete.
这件手绣作品仅重380克,耗时21天完成。

Carefully stored in silk wrapping, the vest maintains its luster for decades.
用丝绸包裹收藏,马甲光泽可保持数十年。

Wear it slightly open to reveal contrasting inner lining colors.
微敞开穿着可展现内衬撞色设计。

Museum curators praised the precision of its gold wire embroidery.
博物馆策展人称赞其金丝绣工精准细腻。

Pair this vest with modern trousers for fusion-style elegance.
搭配现代西裤可呈现混搭美学风格。

英语例文例句

Introducing the masterpiece of cultural fashion: our Jin Da Zi Xiu Pipa Jin Waistcoat. Handcrafted by Suzhou artisans using 24-karat gold-wrapped threads, each piece undergoes 180+ hours of meticulous embroidery featuring peonies, phoenixes, and cloud motifs symbolizing prosperity and grace.

Available in three regal hues - Imperial Red, Jade Green, and Midnight Blue - this 100% silk outer layer weighs just 350g with breathable cotton lining. The innovative pipa-style front closure eliminates bulky buttons while maintaining authentic Hanfu structural integrity. Measuring 68cm in length with 45cm sleeve span, it fits sizes S-XXL through adjustable side ties.

What makes it extraordinary? Our patented "floating stitch" technique creates 3D texture in the gold thread embroidery, making patterns shimmer at every angle. Customers report receiving compliments within minutes of wearing it to weddings or gallery openings. At $288 (regular $420), this wearable art piece includes a preservation kit with anti-tarnish cloth and storage box.

More than clothing, it's heirloom-quality craftsmanship meeting modern wearability. Pair it with turtlenecks for winter elegance or over linen dresses in spring. With proper care, the colorfast dyes and reinforced stress points ensure decade-long beauty. Join 12,000+ satisfied collectors who've made this iconic vest their cultural statement piece!

隆重推出文化时尚杰作——金打籽绣琵琶襟马甲!由苏州匠人采用24K金裹丝线纯手工制作,每件耗时180小时以上,以牡丹、凤凰、祥云等吉祥纹样展现繁荣华美,一针一线皆是非遗传承。


提供帝王红、翡翠绿、夜兰蓝三种华贵配色,外层100%真丝仅重350克,内里透气棉质衬里。创新琵琶襟前幅设计舍去繁复盘扣,完美保留汉服形制精髓。衣长68厘米,袖展45厘米,侧边可调节系带适配S-XXL全尺码。


独门「浮光绣」专利技术让金线呈现立体浮雕质感,走动间流光溢彩。用户反馈在婚礼、艺术展等场合佩戴3分钟内必获赞美。现价288美元(原价420美元),随赠防氧化护理套装含专用保养布与收藏盒。


不仅是服饰,更是传世级工艺与现代实穿性的完美融合。冬季搭配高领毛衫尽显雍容,春夏罩于亚麻连衣裙外更添雅韵。经特殊固色处理与关键部位加固,悉心养护可珍藏十余载。已有超12000位藏家将其作为东方美学宣言之选,你怎能错过?

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号