鲜果泡水英文翻译Fruit-infused water常用于描述将新鲜水果切片加入水中饮用的健康饮品Infused fruit drink适用于强调水果风味渗透水中的饮料名称Detox fruit water多用于健康宣...
金刺梨粉英文翻译Golden Thorn Pear Powder通用英文名称，适用于产品包装、电商平台及营养补充剂类目描述Rosa roxburghii Powder植物学专业术语，用于科研文献、成分说明或功能性食品标注...
整颗四川水果干英文翻译Sichuan Whole-Fruit Dried Snack用于电商平台商品标题，突出产地与完整果形Intact Sichuan Dried Fruit强调水果干燥后仍保持原颗形态的专业表述Sun...
泡水喝英文翻译Drink by soaking in water用于描述将食材或草本放入水中浸泡后饮用的饮用方式，常见于养生饮品场景Infused water drink指用水果、草本等天然材料泡出的风味水饮，多用于健康...
野生刺梨果干英文翻译Wild Rosa roxburghii dried fruit用于学术或产品包装中的正式英文名称Dried wild Cili fruit常见于电商平台和健康食品标签的通俗表达Wild刺梨fruit...
大凉山特产英文翻译Daliangshan Specialty泛指产自中国四川省大凉山地区的特色产品，常用于商品包装和宣传Local Product from Daliangshan强调地域来源的表达，适合电商平台商品描述...
中药材正品英文翻译Authentic Traditional Chinese Medicine Herbs用于正式场合描述正品中药材，强调其来源真实、品质可靠Genuine Chinese Herbal Medicine...
刺梨汁原液英文翻译Cili Juice Concentrate常用于正式产品名称或商品标签中，强调为浓缩液形态Concentrated Prickly Pear Juice国际通用术语，用于出口或英文包装说明Pure C...
贵州特产饮料英文翻译Guizhou Specialty Beverage用于正式场合或商品介绍中对贵州特产饮料的标准翻译Local Drink from Guizhou适用于旅游推荐、文化推广等语境下的表达Guizhou...
原榨刺梨饮料英文翻译Yuanzha Cili Beverage品牌官方名称翻译，适用于产品包装和国际市场推广100% Pure Wild Kiwi Fruit Juice强调“原榨”与原料属性，用于电商平台商品标题Fre...
刺梨原浆饮品英文翻译Roselle Puree Beverage常用于国际电商平台产品标题中，指由刺梨果实制成的原浆饮品Chinese Hawthorn Juice Drink适用于海外市场推广时对刺梨饮品的通俗化表达C...
高VC刺梨英文翻译Vitamin C-rich Cili Fruit用于描述富含维生素C的刺梨果实，常用于健康食品或营养补充领域Cili Berry with High Vitamin C强调“刺梨”为浆果类水果且突出其...
正品刺梨英文翻译Authentic Cili Fruit用于强调产品为原产地正宗刺梨，非仿冒或劣质品，常见于电商平台商品标题Goji Berry错误类比词，需特别注意避免混淆，此处仅为对比说明刺梨并非枸杞Wild Vit...
固元红刺梨汁英文翻译Guyuan Hong Cili Juice品牌官方产品名称，用于正式商品命名和包装标识Red Cili Fruit Juice国际通用描述性名称，适用于海外市场介绍刺梨汁品类Guiyang Spec...
贵州刺梨原浆英文翻译Guizhou Cili Juice Concentrate用于正式英文名称，适合产品包装与出口标签Kiwifruit-like Wild Berry Puree from Guizhou面向国际市场...
