大般若波罗蜜多经英文翻译The Great Prajna Paramita Sutra用于正式佛学典籍翻译中，指整部经典的名称Perfection of Wisdom Sutra在西方佛教研究领域广泛使用，强调“智慧到彼...
中国哲学书籍英文翻译Chinese Philosophy Books通用英文翻译，用于描述整类关于中国哲学的出版物Classical Chinese Thought Texts专指先秦诸子、经典文献类哲学原著，常用于学术...
商务印书馆英文翻译The Commercial Press官方标准英文名称，用于国际出版合作与学术交流Commercial Publishing House直译表达，适用于一般性介绍场合Beijing Commercia...
神秘摄心术英文翻译Mind Mystique常用于描述一种充满神秘感的心理影响力，适用于品牌或课程命名场景Soul Attraction Technique多用于心理疗愈、人际吸引力提升类课程介绍中Psychic Inf...
中国天道英文翻译Tao of Heaven in China用于表达中国传统哲学中“天道”的宏观宇宙观与伦理秩序，常见于文化、哲学类语境Chinese Cosmic Principle强调“天道”作为自然法则与宇宙运行规...
教授推荐书英文翻译Recommended Reading by Professor用于正式场合，指教授推荐的阅读书目Professor's Book Recommendation常用于宣传材料或教育平台中的图书...
大众心学书英文翻译Popular Heart-Mind Learning Book指广泛传播、适合大众阅读的心学类书籍Mass Philosophy of Mind Text用于描述普及型心学思想读物，强调哲学属性Wan...
阳明学入门书英文翻译Introduction to Yangming Studies用于学术或出版领域，指系统介绍阳明学的入门书籍Beginner's Guide to Wang Yangming Philos...
王阳明新传英文翻译Wang Yangming: A New Biography用于正式出版物或学术语境中对人物传记的英文标题表达New Life of Wang Yangming适用于更具文学性和现代感的图书命名，突出“...
国学丛书英文翻译Classical Chinese Studies Series用于学术或出版领域，强调系统性与研究性Chinese Traditional Culture Collection适用于大众文化传播场景，突...
白话文道德经英文翻译Plain-Language Tao Te Ching用于指代以通俗语言重新诠释的《道德经》版本，适合现代读者理解Modern Interpretation of the Tao Te Ching常用...
全二册书英文翻译Two-Volume Book Set用于描述由上下两册组成的图书套装，常见于文学、学术类出版物Complete Two-Book Edition强调内容完整性的双册书籍版本，适用于经典重印或修订版图书S...
论语书籍英文翻译Analects常用于正式或学术语境中指代《论语》The Analects of Confucius在国际出版物和英文教材中广泛使用的完整书名翻译Confucian Sayings通俗表达，适用于大众读物...
论语今释英文翻译Modern Interpretation of the Analects用于正式或学术场合中对《论语今释》的英文翻译Contemporary Commentary on the Analects强调现代...
道德经全集解析英文翻译Tao Te Ching Complete Edition Analysis常用于图书出版物标题，指整部《道德经》的全面解析版本Comprehensive Commentary on the Tao...
