翡翠真假的鉴别需要多方面考虑。以下是一些方法：
1. 观察颜色和纹路：真正的翡翠颜色鲜艳，有很多纹路和条纹，而且形成的颜色和纹路不同。假的翡翠通常颜色单调，纹路不清晰或者过于相似。
2. 重量和质感：真的翡翠非常重，伴随着坚硬的质地。假的翡翠可能会轻一些或者感觉比较轻飘，稍微用力就会发现它不是由真翡翠制成。
3. 光泽和透明度：真的翡翠有一种油光的质感，可以让它看起来很闪亮，透明度也比较高。假的翡翠通常会失去这种特点，而且透明度也比较低。
4. 打火烧验：这是一种常用的鉴别方法，因为翡翠是不易燃烧的，假的翡翠通常会烧起来并产生一股异味。
5. 声音测试：将两个翡翠瓷一起敲击，真的翡翠会产生清脆的声音，而假的翡翠通常声音很沉闷。
总之，鉴别翡翠的方法需要经验和专业知识，如果不确定，最好让专业人士鉴别。
