“色根”是指翡翠内部的色彩源，即颜色的产生和形成的地方。颜色源于翡翠中的不同的微量元素。不同的元素会带来不同的颜色，比如铁、钒、铬、锰、钴等元素都可以在翡翠中产生绿色、蓝绿色等颜色。在翡翠加工中，切开翡翠可以看到它的色根，很多时候颜色的艳丽度、透明度和色块的大小与色根的质量有很大的关系。
