翡翠手镯的真假鉴别主要可以通过以下几个方面：
1. 颜色：真翡翠颜色纯正翠绿，色泽温润鲜艳，假石材的颜色则往往较偏淡，反光度不高。
2. 瑕疵：真翡翠晶体中可能存在一些自然纹理、裂隙和其他瑕疵，而假石材外表则往往比较光滑。
3. 密度：真翡翠的密度较高，手镯重量也比较重，而假石材则往往较轻。
4. 费用：真翡翠的价格相对较高，如果发现价格过于便宜，很有可能是假石材。
除此之外，还可以通过触感、声音、光泽等方面进行鉴别，但需要一定的经验和专业知识。建议在购买前咨询专业的翡翠鉴定人员或者购买信誉度较高的正规商家。
