翡翠种水地是指翡翠的两种重要品质特征。
翡翠种是指翡翠的品种，可以分为缅甸种、中国种、加拿大种等。而水、地是对翡翠种内不同级别的品质评价。
水是评价翡翠外观的主要因素，它描述的是翡翠内部的液体、气体和杂质等因素造成的外观效果。水分为种水、浓水、冰种等不同级别，种水是最高级别。种水通常表现为翡翠内部的液体和气体组成的棕绿色和雪花白色的分层，使得翡翠感觉到明亮、鲜艳、透彻。
地是评价翡翠颜色的主要因素，描述的是翡翠中颜色的纯度、饱和度、亮度等因素。地分为A、B、C、D、E等五个级别，其中A为最高级别。“A地”通常是指颜色纯度高，呈现出诸如青绿、苹果绿等正宗色的翡翠。
