住宅风水英文翻译Feng Shui for Residential Spaces用于描述住宅环境布局与气场调和的专业表达，常见于建筑与室内设计领域Home Feng Shui日常生活中广泛使用的通俗说法，适用于家居布置建...
见微知著英文翻译See the big picture from small details用于表达从细微之处预见整体趋势，常用于商业洞察或决策分析场景Predict the whole from a glimpse适用...
彩图版英文翻译Color Illustrated Edition常用于正式出版物或图书介绍中，指带有彩色插图的版本Full-Color Edition多用于强调全页均为彩色印刷的书籍或画册Illustrated in C...
黄帝宅经英文翻译Huangdi's宅经用于正式翻译“黄帝宅经”时，保留“Huangdi”作为专有名词，适用于学术或文化类语境The Yellow Emperor’s Manual of Housing意译表达，...
曾仕强著作英文翻译Zeng Shiqiang's Works通用且正式的英文表达，适用于图书出版、学术引用等场景Books by Zeng Shiqiang用于电商平台或图书推荐语境，强调作者身份Master...
中华传统国学英文翻译Traditional Chinese Culture用于泛指中华传统国学的整体文化体系，常见于国际交流语境中Chinese Classics Studies特指对《论语》《孟子》等经典文献的学术研究...
老子道德经论语英文翻译Dao De Jing专指老子所著的道家经典著作，常用于哲学、国学领域Tao Te Ching“道德经”的英文音译形式，多见于国际学术和文化出版物中The Analects of Confucius...
心即世界王阳明传英文翻译Heart Is the Universe: A Biography of Wang Yangming正式出版物常用译名，适用于书籍封面与学术场景The Mind as Cosmos: Life...
知行合一王阳明英文翻译Wang Yangming's Unity of Knowledge and Action用于学术或哲学语境中准确表达王阳明“知行合一”思想的英文翻译Knowledge-Action In...
中国古代哲学英文翻译Ancient Chinese Philosophy用于指代中国先秦至汉代形成的核心思想体系，常见于学术研究和文化介绍中Classical Chinese Thought强调其经典性与思想深度，多用于...
领悟知行英文翻译Understanding and Practice常用于哲学或教育语境中，强调认知与行动的统一Insight and Action适用于个人成长、心理学领域，突出洞察力驱动行为改变Realization...
复旦大学新华文轩英文翻译Fudan University Xinhua Xuan用于指代“复旦大学新华文轩”这一合作机构或品牌名称，常见于教育出版、校园文化项目等正式场合。Xinhua Xuan at Fudan Uni...
科大十年英文翻译USTC Decade用于指中国科学技术大学（USTC）成立十周年的纪念场合，正式且庄重Ten-Year Anniversary of USTC常用于庆典宣传、校史回顾等场景，强调时间节点Decennia...
渔樵问对英文翻译Yú Qiáo Wèn Duì常用于描述隐士在山水间对话的场景Fishing and Woodcutting Dialogue用于表达文人闲适生活的象征Riverbank Conversation用于描绘...
静坐与修道英文翻译Seated Meditation常用于日常冥想练习的姿势Contemplation在修道中用来表达对真理的思考Stillness在修道过程中强调内心的宁静状态Mindfulness在静坐与修道中保持觉...
