冥想专用垫英文翻译Meditation Mat通用术语，用于指代冥想时使用的垫子Zafu Mat特指坐禅用的圆形坐垫，常与Zabuton搭配使用Yoga and Meditation Pad强调多功能用途，适合瑜伽和冥想...
打坐修练垫英文翻译Sitting Meditation Cushion用于描述打坐修练时支撑坐姿的专业坐垫，常见于瑜伽、冥想场景Zafu Cushion源自日语“za-fu”，特指圆形高密度冥想坐垫，常用于禅修练习Med...
橡胶支撑垫英文翻译Rubber Support Pad通用术语，用于描述起支撑和减震作用的橡胶垫片Elastic Cushion Block强调弹性和缓冲功能，常用于机械设备或建筑结构中Vibration Damping...
圆形地垫英文翻译Round Doormat用于描述入口处的圆形地垫，强调其功能性与位置Circular Rug常用于家居装饰语境，突出其艺术性与铺装用途Round Floor Mat通用型表达，适用于多种室内场景的地垫描...
便携垫子英文翻译Portable Mat通用性最强的翻译，适用于各类可折叠、便于携带的垫子，如野餐垫、瑜伽垫等Foldable Pad强调“可折叠”特性，常用于户外或家居收纳场景中的便携垫子Carry Mat侧重“携带”...
小号垫子英文翻译Small Mat泛指尺寸较小的通用型垫子，适用于家居、健身等多种场景Mini Floor Pad强调轻薄便携的地垫类型，常用于儿童房或临时铺设Compact Exercise Mat专指小尺寸运动垫，适...
迷你垫子英文翻译Mini Mat通用型表达，适用于日常描述小型垫子Pocket-Sized Mat强调可放入包中的便携尺寸，常见于户外或旅行用品宣传Compact Exercise Mat用于健身场景的小型垫子，突出空间...
静音防滑垫英文翻译Silent Non-slip Mat适用于强调安静环境下的防滑功能产品，如家居或办公场景使用Quiet Grip Pad常用于突出“抓地力强且低噪音”的垫类产品，适合电商标题或广告语Noise-red...
儿童舞蹈垫英文翻译Children's Dance Mat通用标准表达，适用于电商平台商品标题和产品说明Kids' Ballet Practice Pad强调用于芭蕾或舞蹈训练的专业用途，常见于教育机...
瑜伽垫冥想垫英文翻译Yoga Mat用于描述练习瑜伽时使用的专业垫子，通用性强，常见于健身和运动场景Meditation Cushion特指冥想时支撑坐姿的坐垫，强调脊柱正位与舒适感，多用于禅修或静心场景Non-slip...
家用地毯垫英文翻译Home Carpet Mat通用型表达，适用于日常家居场景中的地毯垫描述Indoor Door Mat特指用于室内门口区域的防尘吸水地毯垫Non-Slip Floor Mat强调防滑功能的地垫，适合浴...
健身垫打坐垫英文翻译Yoga Mat广泛用于瑜伽、健身、打坐等地面运动场景，强调通用性和专业性Meditation Cushion Pad专指用于打坐冥想时支撑臀部的加厚坐垫，突出功能性定位Exercise Floor...
加厚防滑垫英文翻译Heavy-duty non-slip mat用于强调垫子具备高强度承重和防滑性能，适用于工业或高使用频率场景Thickened anti-slip pad常用于家居、厨房或浴室环境，突出“加厚”与“防...
鹿皮绒地垫英文翻译Suede Plush Rug用于描述表面为鹿皮绒材质的高档地垫，常见于家居装饰场景Deer Leather Velvet Mat强调“鹿皮”原料感的叫法，适用于产品详情页中文直译英文时使用Micros...
瑜伽地毯英文翻译Yoga Mat最常用的瑜伽地毯英文表达，适用于日常交流和电商平台描述Non-slip Exercise Mat强调防滑功能的运动地垫，常用于健身场景的专业描述Eco-friendly Yoga Rug突...
