茶漏过滤网英文翻译Tea Filter Mesh常用于描述茶具中用于过滤茶叶的网状结构，适用于日常口语和产品说明Stainless Steel Tea Strainer强调材质为不锈钢，多用于电商标题或技术参数描述Fin...
玻璃茶具英文翻译Glass Tea Set日常通用的英文表达，适用于电商平台和生活场景Borosilicate Glass Teaware强调材质为高硼硅玻璃，用于专业茶具描述Clear Glass Tea Pot Se...
大号分茶器英文翻译Large Tea Separator用于描述大尺寸的分茶器具，常见于英文电商产品标题Oversized Tea Strainer强调“超大号”过滤功能，适用于冲泡散茶场景Big Tea Diffuse...
高硼硅分茶器英文翻译Borosilicate Glass Tea Separator用于描述由高硼硅玻璃制成的分茶器，常见于专业茶具产品说明中Tea Distributor with Borosilicate Mater...
高端茶具英文翻译Premium Tea Set泛指高品质、定位高端的整套茶具，常用于电商与礼品场景High-end Teaware强调材质与工艺的专业术语，适用于专业茶文化介绍或品牌宣传Luxury Tea Ceremo...
带茶漏杯英文翻译Tea Infuser Mug常用于描述带有内置茶漏的饮茶杯，适合日常泡茶使用Infuser Tea Cup强调“带茶漏”功能的茶杯，多用于电商产品标题Tea Strainer Cup侧重“过滤茶叶”功能...
胡桃木带把英文翻译Walnut Wood with Handle常用于描述带有手柄的胡桃木工具或厨具Walnut Handle Utensil特指以胡桃木为把手的日用器具，如锅铲、汤勺等Hardwood Kitchen...
功夫茶杯英文翻译Kung Fu Tea Cup常用于指代整套功夫茶具中的饮茶杯，强调文化属性与冲泡仪式感Gongfu Tea Tasting Cup专业茶艺场合使用，突出品鉴功能和小容量设计Porcelain Tea C...
手工玻璃杯英文翻译Handmade Glass Cup用于描述由工匠手工吹制或塑形的玻璃杯，强调其工艺属性Artisan Glassware泛指手工艺人制作的玻璃器皿，常用于高端家居或礼品场景Blown Glass Tu...
家用倒茶杯英文翻译Home Tea Pouring Cup指专为家庭日常使用设计的倒茶杯，强调用途和场景Automatic Tea Dispenser Cup突出具备自动倒茶或控流功能的智能型茶杯Household Te...
泡茶分水器英文翻译Tea Infuser with Water Distributor常用于描述可分水、均匀泡茶的多功能泡茶器具，适合高端茶具场景Pour-Over Tea Diffuser适用于手冲泡茶时使用的分水器，...
茶具公道杯英文翻译Tea pitcher常用于茶艺中分茶使用，英文中最通用的表达Fairness cup直译“公道杯”，强调其公平分茶的功能，常见于文化介绍类语境Tea serving vessel正式术语，多用于专业茶...
耐热茶漏英文翻译Heat-resistant tea strainer通用专业术语，用于描述可承受高温的茶漏产品Stainless steel tea infuser强调材质为不锈钢，常用于厨房用品和茶具类目Reusab...
足银999英文翻译Pure Silver 999常用于珠宝或银饰商品的专业术语，强调含银量达到99.9%Sterling Silver Grade 999适用于国际市场的高端银饰描述，突出纯度等级Fine Silver...
手工打制英文翻译Hand-forged用于描述通过手工锤打金属成形的工艺，常见于刀具、工具或工艺品Handcrafted广泛用于各类手工制品，强调匠心与独特性，如首饰、家具等Artisan-made突出由技艺娴熟的工匠制...
