单个分茶器英文翻译Single Tea Separator用于描述独立设计的分茶器，强调其单体结构和功能专用性Tea Dividing Vessel专业茶具术语中对分茶器的正式表达，常见于茶艺说明与产品参数中One-Pi...
陶瓷手工杯英文翻译Ceramic Handmade Cup最准确的直译，常用于电商平台商品标题或产品描述中Handcrafted Ceramic Mug强调“手工制作”工艺，适用于强调匠心与艺术感的宣传场景Artisan...
景德镇茶具英文翻译Pottery Tea Set from Jingdezhen用于描述产自景德镇的陶瓷茶具，常见于高端礼品或茶艺场景Jingdezhen Porcelain Teaware专业语境下对景德镇瓷器茶具的标...
青瓷礼盒装英文翻译Celadon Gift Box Set用于描述高端青瓷成套礼品包装，常见于文化类、节庆类礼品场景Ceramic Tea Set in Gift Packaging强调礼盒内含茶具套装，突出使用功能和送...
汝窑公道杯英文翻译Ruyao Gongdao Cup通用专业名称，用于描述汝窑材质与公道杯器型的完整称谓Ruyao Fairness Cup意译名称，突出“公道”所代表的公平分茶文化内涵，适用于文化传播场景Chinese...
陕西煮茶壶英文翻译Shaanxi Teapot泛指陕西地区传统煮茶器具，常见于文化语境中Copper Boiling Pot from Shaanxi特指陕西手工铜制煮茶壶，强调材质与地域工艺Traditional Ch...
西北纯铜壶英文翻译Copper Kettle from Northwest China用于强调产地和材质的正式场合，如商品详情页或品牌宣传Pure Copper Teapot突出“纯铜”属性，适用于茶具类电商平台描述No...
复古加厚茶壶英文翻译Vintage-style Thickened Teapot用于描述具有复古风格且壶壁加厚设计的茶壶，常见于家居用品和茶具品类Retro Heavy-duty Teapot强调外观复古、结构厚重耐用的...
铜公道杯英文翻译Copper Gongdao Cup正式场合或商品描述中对铜制公道杯的标准英文翻译Copper Fairness Cup强调“公道”含义的意译，适用于文化推广场景Copper Tea Distributi...
片口公道杯英文翻译Gongdao Cup with Single Spout用于描述具有单侧倒口设计的公道杯，常见于茶具套装中Single-Outlet Fairness Cup强调“公平分茶”功能与单一出水口结构的专业...
大杯分茶器英文翻译Large Cup Tea Separator用于描述具有大容量的分茶器，常见于商品标题或技术参数中Big Serving Tea Diffuser强调其“大杯”和“服务多人”的使用场景，适用于茶艺展示...
手描分茶器英文翻译Hand-drawn Tea Divider用于描述手工绘制图案的分茶器具，常见于文创茶具产品介绍Manual Tea Separator强调人工操作功能的分茶器，多用于专业茶艺场景说明Artistic...
日本发货英文翻译Japan Shipping用于电商平台描述从日本发出的物流服务Shipped from Japan常见于商品详情页，强调发货地为日本Direct Dispatch from Japan用于突出商品由日本...
足银一张打英文翻译Foot Silver One Strike常用于描述一种传统手工银饰制作工艺，指用一张银片一次性锻打成型为足银饰品Hand-forged Pure Silver Craft强调手工锻造与999纯银材质...
纯银公道杯英文翻译Sterling Silver Gongdao Cup用于正式或专业场合描述由925纯银制成的公道杯Pure Silver Tea Pitcher在茶具领域常用，强调其作为倒茶容器的功能性名称Silve...
