三合一餐券英文翻译3-in-1 Meal Voucher常用于电商平台商品标题，强调“早餐+午餐+晚餐”通用All-in-One Dining Pass适用于高端会员服务或连锁餐饮品牌宣传语境Triple Meal Co...
东京三鹰之森英文翻译Mitaka no Mori常用于指代东京三鹰之森的整体区域名称，多见于旅游宣传或地理描述中Ghibli Forest in Tokyo特指三鹰之森吉卜力美术馆所在区域，强调其与吉卜力的关联，适用于国...
主题餐厅英文翻译Themed Restaurant泛指具有统一装饰风格和文化主题的餐饮场所，常用于品牌宣传与行业描述Theme Dining Venue强调“用餐场景”的正式表达，适用于高端餐饮介绍或商业合作文本Imme...
快闪活动英文翻译Flash Mob指在公共场所突然出现、短时间内完成表演后迅速解散的集体活动，常用于艺术或营销场景。Pop-up Event强调临时性、限时举办的商业或文化活动，如快闪店或快闪市集。Short-term...
广州餐厅英文翻译Guangzhou Restaurant用于正式名称或品牌命名时的标准英文翻译Cantonese Dining House强调粤菜风味的餐厅，适合文化类推广场景Guangzhou Cuisine Eate...
广州快闪英文翻译Guangzhou Pop-up Event用于指在广州举办的限时快闪活动，强调地域与形式Pop-up Experience in Guangzhou侧重于体验感的广州快闪活动表达，常见于品牌宣传Guan...
餐厅预约英文翻译Restaurant Reservation最通用、最正式的表达，适用于所有正规场景，如酒店、餐厅官网、预订系统等Table Booking常用于英式英语，强调“订位”动作，适合餐饮服务类口语或网页按钮用...
农夫山泉水票英文翻译Farmer's Spring Water Ticket用于购买农夫山泉产品的电子凭证Water Voucher常用于促销活动中的兑换方式Gift Coupon适用于礼品赠送或会员回馈的使用...
农夫山泉提货券英文翻译Farmer's Spring Redemption Voucher用于兑换农夫山泉产品的凭证，适用于线上或线下门店Farmer's Spring Coupon常见于促销活动中，...
上海地区通用版英文翻译Shanghai General Edition适用于上海地区的通用版本服务Standard Version for Shanghai针对上海地区推出的标准化服务方案Shanghai Univers...
通用版提货券英文翻译General Pickup Voucher适用于大多数商品提货场景的通用提货券Universal Redemption Coupon可在多种平台上使用的提货券Standard Redemption...
北京主题餐厅英文翻译Beijing Themed Restaurant适合拍摄美食照片和体验北京文化的场所Chinese Cultural Restaurant提供正宗中式菜肴和传统装饰风格的餐厅Immersive Di...
绍兴演唱会门票英文翻译Shaoxing Concert Tickets用于购买绍兴地区演唱会的入场凭证Concert Admission Pass适用于演唱会现场验证身份的票证Event Ticket广泛用于各类演出活动...
合肥演唱会门票英文翻译Concert Ticket用于购买合肥演唱会门票时使用Event Ticket适用于各类演出活动的通用票种Live Performance Pass多用于描述音乐或艺术现场演出的入场凭证Show...
光与夜之恋主题英文翻译Love in Light and Night适用于描述浪漫爱情故事的场景Twilight Romance用于描绘黄昏时分的浪漫氛围Starlit Affection适合表达夜晚星空下的爱意Nigh...
