携程任我行英文翻译Ctrip Anywhere官方品牌活动名称的英文直译，适用于宣传推广场景Ctrip Unlimited Travel Voucher用于指代“任我行”产品属性——无指定用途的旅行代金券Ctrip Fl...
礼品卡英文翻译Gift Card最通用的英文表达，适用于零售、电商等大多数消费场景Prepaid Card强调预先充值功能，多用于金融或电信领域E-Gift Card专指电子形式的礼品卡，常见于线上平台发送Voucher...
携程卡1000英文翻译Ctrip Card 1000常用于指面值为1000元的携程礼品卡，适用于旅游消费1000 Yuan Ctrip Voucher在电商平台或财务结算中使用的正式表达方式Ctrip Travel Gi...
携程电子卡1000英文翻译eCtrip Card 1000用于官方品牌名称的标准化英文表达，适用于宣传材料和产品包装Ctrip e-Gift Card 1000电商平台及国际用户常用表述，强调“在线旅游礼品卡”属性Tra...
盒马礼品卡英文翻译BoxFresh Gift Card品牌官方英文名称适配的礼品卡标准译法，适用于电商与零售场景Hema Gift Voucher通用型表达，常用于财务、票务及系统内部术语中BoxFresh E-Gift...
生鲜超市购物英文翻译Fresh Grocery Shopping常用于描述在超市购买新鲜食材的日常消费行为Supermarket Fresh Produce Purchase多用于电商平台或物流场景中的专业表述Buyin...
200英文翻译Two hundred用于正式场合或书面表达中的数字读法200在数据、价格、编号等场景中直接使用阿拉伯数字形式double hundred口语中强调“两百整”时的非正式说法，常见于运动或竞技语境a full...
激活英文翻译Activation用于技术产品、软件、账户等开启功能时的正式表达Enable常用于系统或设备中“启用”某项功能的操作场景Turn on口语化表达，适用于日常电器或功能开关的情境Power up强调“启动”并...
美团卡礼品英文翻译Meituan Gift Card用于电商平台或官方渠道对美团礼品卡的标准英文命名Meituan Voucher常用于促销活动、优惠兑换场景下的英文表达Meituan Prepaid Card强调预付功...
美团电子卡英文翻译Meituan E-Gift Card常用于电商平台和用户间通用的正式英文表达Meituan Digital Voucher强调为数字化服务凭证，适用于餐饮、出行等场景Electronic Meitua...
北京电网英文翻译Beijing Power Grid用于指代北京市的电力供应系统，常见于新闻报道或能源领域描述Beijing Electric Network强调电网结构与连接性的表达，多用于工程技术语境Beijing...
山东电网英文翻译Shandong Power Grid官方标准英文译名，用于政府、能源部门及国际交流场合Power Network of Shandong通用型翻译，适用于技术文档或科普介绍中对电网系统的描述Shando...
吉林电网英文翻译Jilin Power Grid正式英文名称，用于政府、企业、新闻报道等权威场合Jilin Electric Power Network技术性表达，常用于工程、能源领域专业文献中Power Supply...
江西电网英文翻译Jiangxi Power Grid用于正式场合或新闻报道中指代江西省的电网系统Jiangxi Electric Network常用于技术文档或能源领域描述江西电力网络结构Power System of...
携程任我行电子卡英文翻译Ctrip Anywhere E-Gift Card官方品牌标准化英文名称，适用于电商平台及国际用户场景Ctrip Flexible Travel Voucher强调“自由使用”属性，适用于营销文...
